Ou ap kouri pou lapli, ou al tonbe nan gran rivyè : This translates to “you’re functioning within the rain and you end up slipping in a huge river” which definitely implies “you happen to be working from a little something lousy that’s modest then get into something Considerably larger or dangerous”
Chita pa bay: This interprets to “sitting down doesn’t give” which actually implies “don’t be lazy, stand up and do anything (get the job done)”
Square brackets are utilized to denote portions of the text that need to be checked when planning drafts prior to finalizing a doc.
Unlike the character Simone, Dolce was raised with a robust Haitian identity, nonetheless she acknowledges the conflict Simone activities in endeavoring to reconcile her cultural track record and forge a relationship.
Si m pa rele w cheri, pa panse solèy lanmou m kouche pou ou se jis orizon krepiskil solèy sa a ou wè
In excess of 75 beloved carols from countries and cultures all across the world. Each individual contains the entire text in the first language, with an English translation. Each also characteristics one-way links to recordings about the Mama Lisa Web site, some by Experienced musicians, but lots of by regular people who have contributed them to us, to assist maintain their culture.
Pour honorer l’Auteur de la vie, ils devaient absolument éviter toute motion ou toute négligence qui pouvait mettre la vie des autres en Risk.
Zòn lan te gen oun makout yo te rele Pingaw Ki pat janm griyen dan l menm ak pwòp pitit li, Lè Diksyonè kreyòl ayisyen l remake Michèl te kòm yon enkoni Li mande l si l te la an misyon detektè Pou debakman Kiben ak kamoken rebèl.
Se lave Gentlemen siye atè: This interprets to “ it’s washing hands and wiping them on the ground or floor” which really implies “it’s a waste of your time”
Fransè: C'est sur la chemise blanche qu'on voit la tache. Ce sont ceux qui sont les mieux vus par le public qui sont les in addition susceptibles aux scandales.
Renmen tout, pèdi tout: This interprets to “seeking every thing and lose every little thing” which seriously means “Don’t be greedy. In order for you all the things yourself you are going to finish up losing almost everything.”
Sa m wè pou ou Antwàn nan Gonmye pa wè l! Tansèlman w ap takinen m W ap plede agase chen m Epi lè fini pou di l mòde an trèt W ap plede woule balon m Kòmkidire se choute w pral choute l W ap taye banda ban mwen Epi w ap plede gade m dwòl Mwen chita byen pwòp Epi w vin ap grate tèt mwen Kòmkidire se kap mwen genyen Kouto digo m la byen pwòp Epi w ap pase Males w sou lanm li Apre pou di m ou blese M wè w ap plede satouyèt mwen Pou wè si m sansib Se bon tande, Tansèlman se bon!
sixteen Gen yon lòt aspè nan fason Jewova demontre jistis pafè li a nou bezwen egzamine e nou bezwen bay valè: fason li boule ak moun ki pa suiv prensip jis li yo.
This means that with ninety% of your place speaking only Creole, an awesome proportion from the inhabitants is without a voice.